1
00:00:52,636 --> 00:00:55,555
PENDUDUK

2
00:02:48,585 --> 00:02:51,838
- Ayo pergi! Ayo cepat!
- Periksa denyut nadinya. Kode 5-3.

3
00:02:57,885 --> 00:03:01,431
Bagus. Mari kita intubasi dia dan
memperbaiki lubang di hatinya.

4
00:03:20,533 --> 00:03:21,868
Siap!

5
00:03:23,953 --> 00:03:26,122
Tampaknya dijahit. Itu
tekanannya stabil.

6
00:03:26,247 --> 00:03:28,541
Baiklah, telepon ruangan itu dan beri tahu mereka hal itu
Aku punya waktu sebentar.

7
00:04:52,041 --> 00:04:53,167
Dimana kamar tidurnya?

8
00:04:53,167 --> 00:04:55,086
Ini kamar tidurnya.

9
00:04:55,628 --> 00:04:58,839
Dan dapur, ruang tamu,
ruang makan dan belajar.

10
00:04:59,131 --> 00:05:00,800
Dengan gaya sebenarnya
kehidupan New York.

11
00:05:00,925 --> 00:05:04,678
Dan ada sesuatu yang tambahan, yaitu
Pemandangannya luar biasa. Lihat!

12
00:05:08,557 --> 00:05:10,518
Apakah ini pemandangan yang bagus?

13
00:05:10,726 --> 00:05:12,311
Apakah Anda tertarik?

14
00:05:55,145 --> 00:05:56,188
Halo?

15
00:06:09,535 --> 00:06:10,577
Permisi!

16
00:06:15,290 --> 00:06:19,545
Halo, seseorang menelepon
tentang sewa di sini?

17
00:06:21,004 --> 00:06:22,256
Ini belum siap.

18
00:06:23,215 --> 00:06:25,050
Tapi bisakah aku melihatnya?

19
00:06:27,886 --> 00:06:29,346
Anda sudah melihatnya.

20
00:06:31,306 --> 00:06:32,975
Saya tidak bisa membayar ini.

21
00:06:33,100 --> 00:06:34,351
Harganya 380.

22
00:06:35,477 --> 00:06:36,562
Apa?

23
00:06:37,271 --> 00:06:38,647
Harganya 380.

24
00:06:38,814 --> 00:06:39,898
Ribuan?

25
00:06:41,984 --> 00:06:43,110
380 dolar.

26
00:06:46,863 --> 00:06:47,990
Oke, apa triknya?

27
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
 �Rencana untuk membuat klub
malam di lantai pertama?

28
00:06:50,325 --> 00:06:53,537
Yah, seperti yang dia katakan, dia ingin hidup terpisah.
Butuh waktu untuk menghangatkan tempat seperti ini.

29
00:06:53,662 --> 00:06:57,082
Jadi kami berharap itu
merasa nyaman di musim dingin.

30
00:06:57,165 --> 00:06:58,250
Itu lelucon...

31
00:06:58,333 --> 00:06:59,918
Ini adalah pemandangan gedung yang paling indah.

32
00:07:03,755 --> 00:07:05,465
kamu apakah dia manajernya?

33
00:07:05,674 --> 00:07:07,426
Sebenarnya, pemiliknya.

34
00:07:08,343 --> 00:07:09,094
OKE.

35
00:07:09,261 --> 00:07:11,179
Keluarga saya membeli
membangun di tahun 40an.

36
00:07:11,263 --> 00:07:14,933
Dan untuk menjawab pertanyaan Anda.
Tidak, tidak ada klub malam.

37
00:07:15,767 --> 00:07:19,521
Saya memperingatkan penyewa tentang beberapa hal
Masalah dengan apartemen.

38
00:07:19,688 --> 00:07:21,690
Kebisingan bisa saja terjadi
gangguan yang nyata.

39
00:07:22,190 --> 00:07:25,360
Aku tidak peduli dengan kebisingannya,
Aku seorang dokter, jadi...

40
00:07:25,360 --> 00:07:28,363
...saat aku tidur, aku benar-benar tidur.

41
00:07:31,700 --> 00:07:33,577
Ya, ada beberapa
hal-hal tentang bangunan itu.

42
00:07:34,202 --> 00:07:36,204
Tidak ada sinyal yang bagus untuk ponsel.

43
00:07:36,371 --> 00:07:38,290
Oke, saya akan mengingatnya.

44
00:07:43,378 --> 00:07:45,255
Dan itu adalah jalur kereta api.

45
00:07:46,089 --> 00:07:47,132
Tuhan...

46
00:07:47,632 --> 00:07:51,636
Ya, itu jalur utama yang lewat
tepat di bawah gedung pada malam hari.

47
00:07:54,431 --> 00:07:57,559
Anda akan memerlukan nomor asuransi Anda
sosial dan tiga referensi.

48
00:07:57,642 --> 00:08:02,355
Saya bisa memberikannya kepada Anda, termasuk catatan saya.
pajak dari 5 tahun terakhir jika Anda mau.

49
00:08:02,480 --> 00:08:03,481
Dan saya menghargai Anda tidak memiliki hewan peliharaan.

50
00:08:03,607 --> 00:08:05,066
Tentu saja.

51
00:08:05,901 --> 00:08:09,029
Dengan baik. Ini sedikit
berisik di pagi hari.

52
00:08:10,280 --> 00:08:11,656
Anda belum memeriksa referensi saya.

53
00:08:11,740 --> 00:08:12,991
Saya akan melakukannya.

54
00:08:13,074 --> 00:08:15,410
Coba lihat. Saya akan kembali bekerja.

55
00:08:23,627 --> 00:08:26,296
Saya harus keluar kota
tepat dalam satu setengah jam

56
00:08:26,296 --> 00:08:28,840
jadi kamu punya waktu satu jam
untuk membuang semua sampah ini

57
00:08:29,049 --> 00:08:30,592
atau saya akan menagih Anda satu hari lagi
untuk penyewaan truk.

58
00:08:30,675 --> 00:08:33,345
Istirahatlah, nanti kamu capek
dia terus berbicara sepanjang waktu.

59
00:08:33,428 --> 00:08:35,722
"Saya mempekerjakan satu-satunya orang, dari New
York yang benar-benar melakukan pemindahan?

60
00:08:35,722 --> 00:08:36,765
Ya benar?

61
00:08:46,357 --> 00:08:47,942
Dia datang agak terlambat.

62
00:08:48,943 --> 00:08:50,737
saya kesal.

63
00:08:50,737 --> 00:08:54,073
Saya tidak suka membawa furnitur. Saya akan melakukannya
Lebih baik memotongnya menjadi dua dan membakarnya.

64
00:08:54,908 --> 00:08:56,993
Tapi aku butuh tempat
untuk tidur di malam hari.

65
00:08:59,913 --> 00:09:02,207
- Yah...
- Tidak terlalu mudah untuk dilupakan.

66
00:09:02,540 --> 00:09:04,083
Perubahan itu bagus.

67
00:09:07,003 --> 00:09:08,463
Bisakah kita ambil kasurnya?

68
00:09:17,013 --> 00:09:18,139
Halo!

69
00:09:18,264 --> 00:09:21,601
Dia adalah kakek saya. Agustus,
Juliet, Juliet, Agustus.

70
00:09:22,560 --> 00:09:24,103
Dia adalah penyewa baru.

71
00:09:24,312 --> 00:09:25,146
Halo!

72
00:09:26,731 --> 00:09:28,566
- Apakah kamu punya hewan peliharaan?
- Tidak.

73
00:09:28,900 --> 00:09:31,736
- Apa aku membuatnya takut?
- Tidak, tidak sama sekali.

74
00:09:32,362 --> 00:09:34,530
Aku minta maaf jika aku membuatmu takut.

75
00:09:36,074 --> 00:09:37,575
Senang bertemu denganmu.

76
00:14:26,488 --> 00:14:27,531
Maks?

77
00:14:30,659 --> 00:14:31,701
Maks?

78
00:14:56,518 --> 00:14:58,186
<i>Selamat datang di gedung</i>

79
00:15:07,570 --> 00:15:08,488
Pergilah ke neraka!

80
00:15:08,613 --> 00:15:09,322
Dia kesal.

81
00:15:09,447 --> 00:15:10,824
10mg. dari Valium.

82
00:15:10,907 --> 00:15:11,950
Sekarang, sekarang, kamu baik-baik saja.

83
00:15:12,158 --> 00:15:13,618
- Jangan lakukan apa pun.
- Santai. Anda akan baik-baik saja.

84
00:15:13,743 --> 00:15:17,080
Kumohon... Jangan... Jangan sentuh aku!

85
00:15:17,080 --> 00:15:18,123
Anda akan baik-baik saja.

86
00:15:19,249 --> 00:15:20,166
Tidak.

87
00:15:20,834 --> 00:15:21,960
Anda akan baik-baik saja.

88
00:15:22,794 --> 00:15:23,837
Astaga!

89
00:15:27,799 --> 00:15:29,592
- Halo!
- Halo.

90
00:15:30,093 --> 00:15:32,178
Saya dengar kamu mengalami masa yang sulit.

91
00:15:33,221 --> 00:15:34,764
Itu adalah hari yang gila.

92
00:15:35,431 --> 00:15:37,934
Robin dan aku akan pergi keluar
malam, kamu mau ikut?

93
00:15:38,351 --> 00:15:41,688
Tidak, terima kasih. Saya hanya percaya
bahwa aku akan pulang untuk beristirahat.

94
00:15:42,605 --> 00:15:44,607
<i>Jack: kamu tidak menjawab pertanyaanku
panggilan. Bisakah kita bicara?</i>

95
00:15:44,691 --> 00:15:47,402
Anda harus berhenti memikirkan dia.

96
00:15:47,527 --> 00:15:51,364
Cinta dalam hidupku meninggalkanku
tidak setia Di tempat tidurku sendiri.

97
00:15:52,532 --> 00:15:54,909
Terkadang saya bertanya-tanya apakah tidak
Saya cukup baik.

98
00:15:55,034 --> 00:15:57,829
Kamu dulu dan sekarang.

99
00:15:58,663 --> 00:16:00,039
Lebih dari bagus.

100
00:16:00,456 --> 00:16:01,374
Dia idiot.

101
00:16:01,874 --> 00:16:06,879
Saya melepaskan impian saya, saya datang ke New York
untuk bersamanya dan menghancurkan segalanya.

102
00:16:09,299 --> 00:16:10,550
Ini adalah cakrawala terbuka lainnya.

103
00:16:11,384 --> 00:16:13,678
Ini tidak akan membunuhmu.
Dan Anda akan melanjutkan.

104
00:16:15,555 --> 00:16:18,057
Kita bisa mengatasinya, tapi biayanya mahal
lebih dari sekedar membuat ekstensi.

105
00:16:18,808 --> 00:16:21,185
Kakek tidak menginginkan perubahan
integritas struktur.

106
00:16:23,062 --> 00:16:24,939
Oke, tidak ada
masalah. Hati-hati di jalan.

107
00:16:25,231 --> 00:16:27,233
Baiklah terima kasih.

108
00:16:28,693 --> 00:16:29,652
- Halo.
- Halo.

109
00:16:29,736 --> 00:16:31,738
Apakah Anda akan melakukan renovasi?

110
00:16:31,821 --> 00:16:35,158
Jika saya ingin menaikkan level Kota
Anda akan mendapat banyak masalah di sini.

111
00:16:35,992 --> 00:16:37,035
Saya yakin begitu.

112
00:16:37,869 --> 00:16:43,082
Terima kasih atas hadiahnya
sangat baik dan sangat membantu.

113
00:16:43,833 --> 00:16:45,668
Yang kamu tinggalkan di depan pintu untukku kemarin?

114
00:16:45,793 --> 00:16:47,754
Ya, tapi itu bukan aku.

115
00:16:48,296 --> 00:16:49,130
Agustus.

116
00:16:52,175 --> 00:16:54,135
- Ini dia.
- Halo, aku...

117
00:16:54,260 --> 00:16:57,680
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk hadiah yang luar biasa itu.

118
00:16:57,763 --> 00:16:59,849
Aku hanya menempatkan diriku pada posisimu.

119
00:17:00,266 --> 00:17:03,269
Saya berpikir, jika saya seorang wanita, sendirian

120
00:17:03,269 --> 00:17:07,273
di apartemen baru,
dikelilingi oleh orang asing,

121
00:17:07,773 --> 00:17:09,358
Apa yang kamu inginkan?

122
00:17:13,029 --> 00:17:15,698
Saya tidak mendapat banyak teman.

123
00:17:16,782 --> 00:17:17,491
Sangat bagus.

124
00:17:17,617 --> 00:17:21,120
Maafkan aku, aku harus pergi.

125
00:17:22,204 --> 00:17:22,914
Terima kasih.

126
00:17:31,672 --> 00:17:32,381
 �Bagus!

127
00:17:33,758 --> 00:17:34,467
Permisi.

128
00:17:34,550 --> 00:17:35,843
- Maks.
- Halo.

129
00:17:35,968 --> 00:17:38,137
Halo. Saya tidak mengenali Anda di luar gedung.

130
00:17:38,346 --> 00:17:40,431
-Siapa itu?
- Ini Maks.

131
00:17:40,640 --> 00:17:42,516
Ini Sydney, kami bekerja sama.

132
00:17:42,725 --> 00:17:45,644
- Senang bertemu denganmu, Sydney.
- Demikian pula, Maks.

133
00:17:46,145 --> 00:17:47,730
Saya belum pernah mendengar tentang Anda.

134
00:17:48,773 --> 00:17:50,858
- Hari yang indah, bukan?
- Ya, benar.

135
00:17:51,275 --> 00:17:55,446
Saya pikir itu sudah cukup
bekerja dan, entahlah, saya memutuskan untuk istirahat,

136
00:17:55,654 --> 00:17:59,075
keluar sebentar dan rasakan
ke Brooklyn, kamu tahu.

137
00:18:00,242 --> 00:18:03,162
- Apakah kamu ingin melakukan sesuatu bersama kami?
- Tidak, terima kasih.

138
00:18:03,370 --> 00:18:05,456
Sebenarnya aku hendak pergi.

139
00:18:06,165 --> 00:18:08,501
Senang bertemu dengan Anda. Dan sampai jumpa.

140
00:18:08,584 --> 00:18:09,627
Bagiku juga, Max.

141
00:18:11,378 --> 00:18:13,589
- Diam! Dia tuan tanahku.
- Jadi apa?

142
00:18:13,798 --> 00:18:14,840
Itu tidak tepat.

143
00:18:14,924 --> 00:18:17,968
Itu berarti itu sangat menyebalkan bagimu
bahwa mereka tidak dapat memiliki sesuatu.

144
00:18:18,177 --> 00:18:19,011
Ini bukan yang paling direkomendasikan.

145
00:18:19,094 --> 00:18:20,471
Anda sudah memikirkannya.

146
00:18:22,139 --> 00:18:23,182
-Hei, Maks.
-Ya?

147
00:18:24,225 --> 00:18:27,353
- Maukah kamu mengantarku pulang?
- Saya ingin sekali.

148
00:18:27,561 --> 00:18:30,481
Besar. Bagus. Selamat tinggal

149
00:18:30,606 --> 00:18:32,691
Sampai jumpa. Itu bagus.

150
00:18:33,692 --> 00:18:34,652
Terima kasih.

151
00:18:36,320 --> 00:18:37,863
- Selamat tinggal, sayang.
- Selamat tinggal!

152
00:18:42,368 --> 00:18:45,079
Augusto... membuatku khawatir.

153
00:18:45,162 --> 00:18:50,292
Orang-orang dari generasi Anda adalah
Menikah, dan memiliki 10 anak seusia saya.

154
00:18:51,126 --> 00:18:53,087
Dia orang yang bermasalah, bukan?

155
00:18:54,463 --> 00:18:56,382
Ini adalah cara unik untuk mengatakannya.

156
00:18:56,590 --> 00:19:00,719
Sulit, ada jahitan di pantat
akan menjadi cara lain untuk menggambarkannya.

157
00:19:01,887 --> 00:19:02,805
Apakah kamu baik-baik saja?

158
00:19:03,639 --> 00:19:06,350
Setahun yang lalu kami berada
rekan-rekannya di gedung itu.

159
00:19:06,350 --> 00:19:08,435
Kami melakukan semuanya bersama-sama,
kami memperbaiki semuanya bersama-sama,

160
00:19:08,560 --> 00:19:12,523
kami membuat keputusan bersama dan
lalu dia terkena serangan jantung.

161
00:19:14,274 --> 00:19:15,943
Bagaimana dengan orang tuamu?

162
00:19:16,777 --> 00:19:20,531
Mereka...meninggal ketika
Saya masih sangat kecil.

163
00:19:21,657 --> 00:19:23,659
Dan kamu? Bagaimana dengan keluargamu?

164
00:19:25,327 --> 00:19:29,581
Orang tua saya konservatif
yang tidak menerima kenyataan.

165
00:19:29,915 --> 00:19:32,334
Tampaknya itu keluargamu
Agak indah.

166
00:19:32,709 --> 00:19:33,669
Tentu saja.

167
00:19:35,129 --> 00:19:37,756
Bagi saya pemberontakan
Itu dimulai di sekolah menengah.

168
00:19:38,257 --> 00:19:42,344
Ini dimulai dengan puasa
perceraian orang tuaku

169
00:19:42,886 --> 00:19:45,013
satu ujung atau lainnya berlalu
minggu ini bersama ayahku.

170
00:19:45,889 --> 00:19:49,726
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana rasanya memiliki
rumah, sampai aku pindah bersama Jack.

171
00:19:50,769 --> 00:19:51,478
Mendongkrak?

172
00:19:52,145 --> 00:19:53,063
Mantan ku.

173
00:19:57,025 --> 00:20:00,779
Dan saya pikir itu beberapa
anak-anak memiliki nama yang aneh.

174
00:20:01,905 --> 00:20:04,449
Dan ngomong-ngomong tentang itu... Yang mana
apakah nama aslimu?

175
00:20:05,033 --> 00:20:06,535
Juliete adalah nama asliku.

176
00:20:06,618 --> 00:20:08,704
Siapa nama depanmu?

177
00:20:09,121 --> 00:20:10,163
Apakah kamu ingin duduk di sini?

178
00:20:10,372 --> 00:20:11,957
Apakah Anda mengabaikan pertanyaan saya?

179
00:20:12,666 --> 00:20:15,794
Tidak. Tidak, aku hanya ingin
mengagumi pemandangannya.

180
00:20:16,628 --> 00:20:17,671
"Aha?"

181
00:20:17,879 --> 00:20:18,922
OKE.

182
00:20:30,892 --> 00:20:34,146
Kalau aku sendirian, aku biasa berjalan kaki
melalui lingkungan di malam hari,

183
00:20:34,146 --> 00:20:38,108
dan... lihat ke luar jendela
keluarga menonton televisi.

184
00:20:39,067 --> 00:20:43,238
Kakak, adik, orang tua,
makan, kamu tahu, ngobrol...

185
00:20:44,072 --> 00:20:45,615
Dan...

186
00:20:45,615 --> 00:20:48,743
Dan saya tahu bahwa saya tidak melakukannya
Aku bisa... memilikinya, tapi...

187
00:20:49,995 --> 00:20:53,665
hanya melihat mereka membuatku
merasa... bahwa itu adalah bagian dari mereka.

188
00:20:57,169 --> 00:20:59,588
Lihat semua ini
keluarga sangat manis.

189
00:21:00,213 --> 00:21:01,256
Ya.

190
00:21:04,801 --> 00:21:06,678
Memberkati.

191
00:21:07,846 --> 00:21:09,389
- Berkat apa?
- Ya.

192
00:21:10,515 --> 00:21:13,143
Tuhan! Dokter yang diberkati.

193
00:21:15,937 --> 00:21:17,522
Saya pikir itu saja.

194
00:21:19,399 --> 00:21:20,442
Ya.

195
00:21:20,775 --> 00:21:22,319
Cantik.

196
00:21:31,911 --> 00:21:32,954
Permisi.

197
00:21:50,347 --> 00:21:51,389
Terima kasih.

198
00:21:59,022 --> 00:22:00,690
- Saya minta maaf.
- Tidak, jangan menyesal, Juliete.

199
00:22:00,774 --> 00:22:02,150
Saya telah menjadi seorang idiot.

200
00:22:02,484 --> 00:22:03,610
Tentu saja itu ide yang buruk.

201
00:22:04,235 --> 00:22:06,321
Bagi saya sepertinya tidak demikian.

202
00:22:07,781 --> 00:22:10,283
saya bingung. aku memberimu
sinyal yang salah.

203
00:24:51,402 --> 00:24:55,239
Demi Tuhan, Juliete, apa yang kamu lakukan?

204
00:25:20,347 --> 00:25:21,932
Saya tidak ingin tahu apa yang saya harapkan.

205
00:25:22,349 --> 00:25:24,852
Kamu mengharapkan seks yang baik, sayang.

206
00:25:26,103 --> 00:25:31,442
Terbakar, ambillah
Selain itu, santai... Seks.

207
00:25:33,819 --> 00:25:36,196
- Sampai jumpa lagi!
- Selamat tinggal, Nak.

208
00:25:45,289 --> 00:25:46,331
Mendongkrak...

209
00:25:46,749 --> 00:25:48,125
<i>Anda merespons.</i>

210
00:25:49,877 --> 00:25:50,919
Apa yang kamu inginkan?

211
00:25:51,545 --> 00:25:53,630
<i>Aku baru saja menelepon untuk menyapa.</i>

212
00:25:55,215 --> 00:25:56,216
Halo.

213
00:25:58,427 --> 00:25:59,887
<i>�Bolehkah aku bertemu denganmu?</i>

214
00:26:01,472 --> 00:26:02,473
<i>Juliet...</i>

215
00:26:03,724 --> 00:26:05,100
<i>- Maafkan aku.
- Aku harus pergi.</i>

216
00:26:11,899 --> 00:26:14,485
Dengar, menurutku itu tidak akan menjadi a
ide bagus untuk bicara sekarang.

217
00:26:14,818 --> 00:26:17,404
<i>Juliete, saya Max.</i>

218
00:26:17,613 --> 00:26:18,322
Maks?

219
00:26:18,447 --> 00:26:21,492
<i>Dengarkan. Aku minta maaf soal kemarin.</i>

220
00:26:23,869 --> 00:26:28,040
<i>Aku ingin tahu apakah aku bisa meminta maaf
menyiapkan makan malam untukmu malam ini.</i>

221
00:26:35,964 --> 00:26:38,467
- Apakah kamu menyukai barang-barang emas?
- Sepertinya begitu.

222
00:26:39,593 --> 00:26:42,095
Kau tahu, aku tidak terlalu baik
mengirim pesan teks.

223
00:26:44,306 --> 00:26:48,602
Teknologi sepertinya mengungkap hal tersebut
rahasia tergelap dari seluruh dunia.

224
00:26:48,894 --> 00:26:53,065
Dan... aku tidak tahu. Saya hanya berpikir itu
Rahasia harus tetap menjadi rahasia.

225
00:26:55,984 --> 00:26:56,943
Apa?

226
00:26:59,738 --> 00:27:04,034
Hanya saja... Aku baru saja memulai
merasa seperti di rumah sendiri.

227
00:27:04,951 --> 00:27:08,705
Artinya, hangat, tersanjung...

228
00:27:09,748 --> 00:27:11,833
Anda melakukan itu untuk saya.

229
00:27:15,587 --> 00:27:16,630
Bagus.

230
00:27:20,175 --> 00:27:22,886
Jadi apa rahasiamu?
Mengapa kamu tidak menikah?

231
00:27:26,431 --> 00:27:29,559
Kurasa aku baru saja
Saya tidak menemukan siapa pun yang...

232
00:27:30,602 --> 00:27:32,145
Tidak ada yang apa?

233
00:27:35,065 --> 00:27:38,944
Anda menangkap saya, saya rasa.
Anda sangat berwawasan luas.

234
00:27:41,029 --> 00:27:44,157
Dan kenyataannya adalah saya tidak terlalu ramah.

235
00:27:45,325 --> 00:27:47,494
Anda tahu, itu mungkin karena
dengan caraku tumbuh dewasa.

236
00:27:47,494 --> 00:27:51,748
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya untuk merawat
bangunan keluarga dan...

237
00:27:52,165 --> 00:27:54,501
baru-baru ini, tentang kakekku...

238
00:27:54,501 --> 00:27:58,964
itu sebabnya aku belum memilikinya
hubungan yang berharga.

239
00:28:02,425 --> 00:28:08,139
Anda melakukan sesuatu yang sangat baik pada yang lain
hari itu, itu sangat berarti bagiku.

240
00:28:10,225 --> 00:28:13,687
- Aku minta maaf atas kejadian itu.
- Tidak, tidak. Saya hanya terkejut.

241
00:28:15,522 --> 00:28:16,856
Apa yang kamu...

242
00:28:17,482 --> 00:28:19,192
"Aku apa?"

243
00:28:21,194 --> 00:28:22,737
Bahwa kamu ingin menciumku.

244
00:28:24,406 --> 00:28:25,448
Dan mengapa tidak?

245
00:28:32,455 --> 00:28:35,542
- Aku bersenang-senang.
- Saya juga.

246
00:28:36,709 --> 00:28:37,752
Terima kasih.

247
00:29:27,593 --> 00:29:29,679
Dia memiliki denyut nadi. Beri jalan!

248
00:29:48,531 --> 00:29:51,367
Saya pikir dia sedang sekarat. Dulu
serangan lain, kan?

249
00:29:51,868 --> 00:29:55,121
Saya menyebutnya sindrom Calvin.
Anda harus menemui psikiater.

250
00:29:57,206 --> 00:29:59,000
Apakah kamu baik-baik saja?

251
00:29:59,000 --> 00:30:00,960
Ya ya.

252
00:30:27,862 --> 00:30:29,947
Halo, seseorang menelepon
tentang sewa di sini?

253
00:31:03,314 --> 00:31:04,357
- Permisi.
- Maks.

254
00:31:04,690 --> 00:31:05,399
- Halo!
- Halo!

255
00:31:05,691 --> 00:31:06,525
Siapa ini?

256
00:31:06,859 --> 00:31:10,613
Ini Maks. Dia Sydney,
kami bekerja sama.

257
00:31:10,946 --> 00:31:14,158
Saya pikir itu sudah cukup
bekerja dan, entahlah, saya memutuskan untuk istirahat,

258
00:31:14,283 --> 00:31:16,869
keluar sebentar dan rasakan
ke Brooklyn, kamu tahu.

259
00:31:17,912 --> 00:31:20,539
Hei, Maks. Maukah kamu
mengantarku pulang?

260
00:31:45,564 --> 00:31:46,690
Saya minta maaf.

261
00:31:47,233 --> 00:31:49,318
saya bingung. Teh
Saya memberi sinyal yang salah.

262
00:32:13,676 --> 00:32:17,846
<i>Aku minta maaf. Ya Tuhan... aku idiot.</i>

263
00:32:19,014 --> 00:32:20,766
<i>Tentu saja, itu ide yang buruk.</i>

264
00:32:22,267 --> 00:32:25,270
<i>Aku bingung. kamu
Saya memberi sinyal yang salah.</i>

265
00:33:51,815 --> 00:33:54,317
Demi Tuhan, Juliete, apa yang kamu lakukan?

266
00:35:27,118 --> 00:35:28,161
Silakan.

267
00:35:30,455 --> 00:35:33,374
Silakan! Saya tidak bisa melakukannya.

268
00:35:36,503 --> 00:35:41,716
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukannya. Tidak
Aku bisa mengalihkan pikiranku... Jack.

269
00:35:43,801 --> 00:35:45,887
Aku masih merasakan aromanya.

270
00:35:46,512 --> 00:35:48,598
Dan cara dia menyentuhku.

271
00:35:49,974 --> 00:35:51,643
Saya tidak ingin melakukan hal seperti ini.

272
00:35:55,813 --> 00:35:57,231
Saya mengerti.

273
00:36:00,485 --> 00:36:02,570
Ya. Anda mengerti, kan?

274
00:36:08,618 --> 00:36:10,161
Aku akan meneleponmu nanti.

275
00:37:08,261 --> 00:37:11,013
Saya tahu semua yang terjadi di gedung ini.

276
00:37:11,347 --> 00:37:13,808
Aku tahu semua yang berputar di kepalamu.

277
00:37:14,725 --> 00:37:17,645
Anda pikir saya tidak tahu caranya
apakah otakmu bekerja?

278
00:37:19,730 --> 00:37:24,944
Kamu sama seperti ayahmu,
cemburu dan minder.

279
00:37:25,486 --> 00:37:26,737
Itu sudah cukup.

280
00:37:29,532 --> 00:37:31,492
Ibumu...

281
00:37:32,451 --> 00:37:34,245
...dia cantik.

282
00:37:36,288 --> 00:37:39,834
Dia menikah dengan pria yang lemah.

283
00:37:41,752 --> 00:37:44,130
Dan kemudian dia melahirkan yang lain.

284
00:38:08,195 --> 00:38:09,905
- Halo.
- Halo.

285
00:38:13,450 --> 00:38:17,204
- Aku ingin bicara denganmu.
- Ya. Aku... aku minta maaf.

286
00:38:17,288 --> 00:38:19,164
Itu salahku apa yang terjadi malam itu.

287
00:38:19,164 --> 00:38:21,876
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
aku hanya butuh...

288
00:38:21,876 --> 00:38:23,544
sedikit waktu lagi.

289
00:38:23,627 --> 00:38:28,340
Tidak apa-apa. Kamu tahu. Itu menunjukkan
bahwa kamu menganggapku serius dan...

290
00:38:28,757 --> 00:38:30,217
Sekarang saya menyukainya.

291
00:38:32,720 --> 00:38:38,976
Tapi menurutku juga tidak
Kita harus melakukan itu, kamu tahu.

292
00:38:39,184 --> 00:38:41,061
Karena kami tinggal di gedung yang sama.

293
00:38:42,104 --> 00:38:42,813
Benar-benar?

294
00:38:42,938 --> 00:38:46,483
Jangan tersinggung, aku hanya... butuh
Sebuah perusahaan kecil, kurasa.

295
00:38:46,692 --> 00:38:48,360
Saya sangat senang Anda merasakan hal yang sama.

296
00:38:49,820 --> 00:38:51,071
Hanya saja...

297
00:38:52,740 --> 00:38:55,034
Banyak hal telah terjadi pada saya
dalam dua minggu terakhir.

298
00:38:57,745 --> 00:38:58,787
Saya harus pergi.

299
00:38:59,496 --> 00:39:00,873
Ya. Tidak apa-apa.

300
00:39:02,958 --> 00:39:03,876
Sampai jumpa.

301
00:39:04,001 --> 00:39:06,086
- Semoga harimu menyenangkan.
- Kamu juga.

302
00:39:17,014 --> 00:39:18,599
Ada apa denganmu?

303
00:39:20,809 --> 00:39:22,144
Mengapa kamu tidak mengatakan apa yang salah?

304
00:39:24,104 --> 00:39:25,898
<i>Kamu sama seperti ayahmu.</i>

305
00:39:27,691 --> 00:39:29,776
<i>Ibumu... cantik sekali.</i>

306
00:39:31,945 --> 00:39:34,448
<i>Dia menikah dengan pria lemah.</i>

307
00:39:37,367 --> 00:39:38,952
<i>Dan kemudian dia melahirkan yang lain.</i>

308
00:39:38,952 --> 00:39:40,412
<i>SUAMI MEMBUNUH ISTRINYA DAN MELAKUKAN Bunuh Diri</i>

309
00:42:55,273 --> 00:42:57,233
Tempat ini membuatku gila.

310
00:43:03,823 --> 00:43:05,908
Saya pikir saya tahu segalanya
tentang gedung ini.

311
00:43:06,534 --> 00:43:09,328
Saya tidak pernah menyadarinya
dapur juga memiliki lemari.

312
00:43:10,079 --> 00:43:12,915
Selalu di mana-mana
orang tua punya salah satunya

313
00:43:12,915 --> 00:43:16,252
tapi menurutku yang ini sudah terjadi
ditutupi selama bertahun-tahun.

314
00:43:16,252 --> 00:43:16,961
Oh.

315
00:43:17,086 --> 00:43:18,838
Menurut saya itu benar
bagus, bisakah saya menggunakannya?

316
00:43:18,921 --> 00:43:22,592
Ya tentu saja.
Aku akan memperbaikinya sedikit.

317
00:43:22,592 --> 00:43:23,634
Dia akan melakukannya saat kamu di sini.

318
00:43:23,759 --> 00:43:25,178
Tapi aku harus berangkat kerja.

319
00:43:25,511 --> 00:43:28,097
Tidak masalah. saya bisa
lakukan itu saat kamu pergi.

320
00:43:29,474 --> 00:43:32,894
Anda baik sekali.
Terima kasih telah menjadi teman yang baik.

321
00:44:31,077 --> 00:44:33,621
<i>Halo Dr. Aku masih merindukanmu
Gencatan senjata?</i>

322
00:45:08,614 --> 00:45:10,699
Hai, izinkan saya membantu Anda melakukannya.

323
00:45:10,824 --> 00:45:12,201
- Ini akan baik-baik saja.
- Tidak tidak tidak.

324
00:45:12,368 --> 00:45:13,452
Saya harus membantu Anda.

325
00:45:13,535 --> 00:45:15,412
Sangat baik...

326
00:45:15,829 --> 00:45:18,332
- Haruskah aku menaruhnya di dapur?
- Ya.

327
00:45:18,457 --> 00:45:19,500
Sangat bagus.

328
00:45:21,460 --> 00:45:22,920
Anda memiliki banyak hal.

329
00:45:28,759 --> 00:45:30,844
- Maukah kamu memasak?
- Ya.

330
00:45:32,388 --> 00:45:34,473
Mungkin Anda ingin saya membantu Anda, bukan?

331
00:45:35,224 --> 00:45:37,101
Anda tidak perlu melakukannya.

332
00:45:42,940 --> 00:45:44,817
Juliete, aku ingin...

333
00:45:45,025 --> 00:45:47,444
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

334
00:45:48,987 --> 00:45:51,907
Hal ini membingungkan
untukku karena kamu...

335
00:45:52,032 --> 00:45:53,700
...karena kamu menciumku terlebih dahulu.

336
00:45:53,992 --> 00:45:54,743
Apa?

337
00:45:54,827 --> 00:45:59,331
Maksudku, kamu mengambil langkah pertama.
Kamu menciumku dulu dan sekarang...

338
00:45:59,414 --> 00:46:02,417
...dan sekarang kamu bertindak seolah-olah
tidak akan terjadi apa-apa.

339
00:46:03,502 --> 00:46:05,045
Maafkan aku, aku...

340
00:46:05,462 --> 00:46:06,505
saya...

341
00:46:06,505 --> 00:46:10,884
Baiklah, aku hanya ingin kita saling mengenal
lebih banyak satu sama lain dan lihat apakah kita berhasil.

342
00:46:11,009 --> 00:46:13,095
Itu yang dilakukan orang-orang.

343
00:46:16,515 --> 00:46:18,100
saya tidak melakukannya.

344
00:46:23,188 --> 00:46:24,523
Anda tidak harus melakukannya.

345
00:46:54,553 --> 00:46:55,637
Halo.

346
00:46:58,223 --> 00:46:59,891
Ya, itu sempurna.

347
00:47:00,726 --> 00:47:02,811
Baiklah, sampai jumpa lagi.

348
00:47:03,311 --> 00:47:04,396
Selamat tinggal.

349
00:48:17,886 --> 00:48:18,928
Halo.

350
00:48:20,055 --> 00:48:23,224
Amalie, halo, aku punya kamu
banyak yang terlewatkan.

351
00:48:24,142 --> 00:48:25,477
- Halo.
- Halo.

352
00:48:28,104 --> 00:48:31,232
- Apa yang terjadi padanya?
- Dia berkelahi dengan anjing gembala Jerman.

353
00:48:33,526 --> 00:48:36,237
Ya. Saya tidak tahu harus membawa apa
makan malam seperti ini, tapi...

354
00:48:36,321 --> 00:48:37,906
Terima kasih, itu bagus.

355
00:48:41,034 --> 00:48:42,702
Mari kita duduk di sini di ruang tamu.

356
00:48:43,328 --> 00:48:44,662
Tempatnya sangat besar.

357
00:48:44,913 --> 00:48:45,747
Dan murah.

358
00:48:46,039 --> 00:48:47,707
- Berapa harganya?
- 380 dolar.

359
00:48:50,001 --> 00:48:51,586
Akankah ada sesuatu yang tersedia untuk saya?

360
00:48:53,129 --> 00:48:55,215
Saya tidak siap untuk itu.

361
00:48:56,674 --> 00:48:57,592
Oke...

362
00:48:59,510 --> 00:49:00,428
Terima kasih.

363
00:49:09,604 --> 00:49:11,272
Ceritakan tentang Gembala Jerman.

364
00:49:11,356 --> 00:49:13,441
Dia mungkin mengalami suatu masa
sangat sulit untuk pulih.

365
00:49:17,612 --> 00:49:19,197
Anjing gila itu bisa saja memakannya.

366
00:49:19,280 --> 00:49:21,199
Kami sering bepergian dalam beberapa minggu terakhir.

367
00:49:24,410 --> 00:49:27,538
- Itu untuk bisnis.
- Aku tidak memikirkan hal lain.

368
00:49:27,622 --> 00:49:29,624
- Dengar, aku bisa menceritakan semuanya padamu.
- Aku tidak ingin tahu.

369
00:49:29,957 --> 00:49:32,752
Anda tidak pernah di rumah,
Aku hampir tidak pernah melihatmu.

370
00:49:35,254 --> 00:49:37,965
Tolong katakan padaku kamu mencintai seseorang
lebih karena aku ingin mendengarnya.

371
00:49:41,803 --> 00:49:43,721
Saya bersama orang lain.

372
00:49:45,681 --> 00:49:49,310
Hanya untuk merasa lebih baik.

373
00:49:50,186 --> 00:49:51,854
Saya ingin memperjelas hal ini.

374
00:49:53,314 --> 00:49:55,691
Dia manis, tapi dia tidak sepertimu.

375
00:49:56,943 --> 00:49:58,402
Itu pria berjanggut, kan?

376
00:49:59,570 --> 00:50:00,822
Bagaimana kamu tahu?

377
00:50:02,365 --> 00:50:04,659
Aku mengikutimu suatu malam, aku ingin
membunyikan belnya, tapi...

378
00:50:06,118 --> 00:50:07,662
Apakah kamu mengikutiku ke rumahku?

379
00:50:08,412 --> 00:50:09,997
Aku belum pernah sebaik ini.

380
00:50:11,332 --> 00:50:16,337
Hidupku tanpamu... Aku merindukanmu.

381
00:50:28,766 --> 00:50:30,851
Aku juga merindukanmu, Jack.

382
00:50:31,769 --> 00:50:32,812
Saya minta maaf.

383
00:52:02,769 --> 00:52:04,314
Maaf makan malamnya hangus.

384
00:52:05,969 --> 00:52:07,214
Malam itu?

385
00:52:13,120 --> 00:52:14,329
Aku ingin kamu tetap di sini.

386
00:52:14,455 --> 00:52:16,457
Aku tidak bisa, aku harus melakukannya
bangun jam 7 pagi.

387
00:52:18,125 --> 00:52:20,836
Maksudku, aku belum siap.
untuk menolak sepanjang malam.

388
00:52:23,756 --> 00:52:25,841
Apakah kamu ingin tinggal
dengan Amalia malam ini?

389
00:52:26,675 --> 00:52:28,218
Mereka tidak mengizinkan hewan peliharaan.

390
00:52:29,803 --> 00:52:31,472
- Simpan ini.
- Ya.

391
00:52:31,597 --> 00:52:32,639
Aku mencintaimu.

392
00:52:33,766 --> 00:52:35,225
Baiklah, ayo pergi.

393
00:52:36,560 --> 00:52:37,394
Selamat tinggal.

394
00:55:15,301 --> 00:55:17,679
Jadi apa yang terjadi, kudengar?
bahwa kamu terlambat lagi.

395
00:55:17,804 --> 00:55:20,598
Ya, alarmnya sudah berbunyi
3 kali dalam 2 minggu.

396
00:55:20,723 --> 00:55:22,475
Dan saya biasanya tidak pernah tidur sebanyak itu.

397
00:55:22,684 --> 00:55:27,272
- Jadi kamu kehilangan akal?
- Tidak, tidak. Ada sesuatu di apartemenku.

398
00:55:28,314 --> 00:55:31,693
Orang itu memberimu hadiah yang bagus
apartemen dengan harga yang luar biasa

399
00:55:31,693 --> 00:55:34,487
memasak untuk Anda dan berperilaku
seperti seorang pria sejati,

400
00:55:34,571 --> 00:55:36,030
- Dan itu menakutkan?
- Tidak, tidak.

401
00:55:36,239 --> 00:55:40,827
Ada sesuatu dengan dia. Saya tidak bisa bangun
pagi hari dan aku merasakan perasaan yang aneh.

402
00:55:42,829 --> 00:55:46,332
Jika aku jadi kamu, aku akan tinggal di apartemen
dan saya akan membeli alarm yang lebih keras.

403
00:55:54,507 --> 00:55:57,510
Lalu sensornya
Diaktifkan dengan gerakan.

404
00:55:59,095 --> 00:56:03,433
Jadi aktivitas apa pun di
apartemen dicatat.

405
00:56:03,766 --> 00:56:08,354
Ini adalah sistem nirkabel yang
Anda dapat mengaksesnya dari komputer Anda.

406
00:56:08,855 --> 00:56:14,527
Posisi ini dan ruangan akan tertutup
sebagian besar apartemen.

407
00:56:15,028 --> 00:56:18,865
Namun dapur dan kamar mandi masih belum ada.

408
00:56:19,824 --> 00:56:22,201
Tidak apa-apa, asalkan
ketika aku menutup kamarku.

409
00:56:22,535 --> 00:56:23,578
Jika itu masalahnya.

410
00:56:30,960 --> 00:56:32,962
Yang ada di ruangan itu punya
penglihatan malam otomatis

411
00:56:32,962 --> 00:56:34,964
dan Anda tidak perlu menyalakan lampu.

412
00:56:35,047 --> 00:56:37,467
Keindahan ini akan menangkap
apapun yang bergerak.

413
00:56:39,010 --> 00:56:41,929
- Jadi, apakah kamu ingin demonstrasi?
-Dan itu untuk apa?

414
00:56:42,054 --> 00:56:45,683
Banyak orang yang memasangnya karena
ingin merekam di pesta

415
00:56:45,683 --> 00:56:47,560
bahkan untuk merekam babysitter.

416
00:56:48,102 --> 00:56:50,188
Dengan begitu mereka tidak bisa mencuri apa pun dari mereka.

417
00:56:50,271 --> 00:56:51,314
Ya, saya ingin demonstrasi.

418
00:56:52,064 --> 00:56:53,941
Ini dia.

419
00:57:08,414 --> 00:57:11,417
Jadi, hubungi saya jika
punya pertanyaan.

420
00:57:11,459 --> 00:57:12,501
Terima kasih.

421
00:58:38,295 --> 00:58:41,215
- Kakek!
- Apa? Maks?

422
00:58:41,507 --> 00:58:42,883
Apa yang sedang kamu lakukan?

423
00:58:44,343 --> 00:58:46,428
Ini hidupku sekarang.

424
00:59:38,981 --> 00:59:40,649
Maaf, saya sedang terburu-buru.

425
01:04:47,538 --> 01:04:53,460
Halo, ini Juliete Dever. aku minta maaf,
Saya tidur lebih lama dari yang seharusnya.

426
01:04:55,337 --> 01:04:57,423
Aku akan meneleponmu sebentar lagi.

427
01:05:09,101 --> 01:05:12,229
<i>Memiliki 7 rekaman baru</i>

428
01:05:31,498 --> 01:05:33,584
Saya ingin Anda menganalisis sampel ini
tolong secepatnya.

429
01:05:33,876 --> 01:05:34,835
Oke, saya akan melakukannya.

430
01:06:07,201 --> 01:06:09,453
<i>Halo sayang. Makan malam di rumahmu
pulang sekitar pukul 07.00

431
01:07:11,515 --> 01:07:12,682
Sial!

432
01:07:40,919 --> 01:07:41,753
Saya Juliet.

433
01:07:41,878 --> 01:07:44,381
<i>Aku sudah mengirim faks padamu
analisis yang saya minta.</i>

434
01:07:45,090 --> 01:07:46,132
Bagus, terima kasih.

435
01:07:55,100 --> 01:07:57,811
<i>Demerol, Valmid, dan tingkat tinggi
Valium dalam sampel darah dan urin.</i>

436
01:08:05,652 --> 01:08:06,986
Jack, jangan pergi ke apartemenku.

437
01:08:06,986 --> 01:08:10,115
Aku tidak tahu bagaimana tapi itu terjadi,
sesuatu... Sial!

438
01:08:25,130 --> 01:08:26,172
Mendongkrak!

439
01:11:05,080 --> 01:11:06,123
Juliet!

440
01:11:06,749 --> 01:11:07,792
Halo.

441
01:11:09,043 --> 01:11:10,419
Apakah kamu baru saja kembali?

442
01:11:11,128 --> 01:11:11,962
Ya.

443
01:11:14,673 --> 01:11:15,966
Lihat apa yang saya temukan.

444
01:11:16,509 --> 01:11:19,261
Ini adalah anggur yang luar biasa
Itu ada di lemari Augusto.

445
01:11:21,639 --> 01:11:22,681
Saya mengungkapnya nanti.

446
01:11:22,806 --> 01:11:26,685
Tidak perlu, saya sudah melakukannya. saya ingin
biarkan dia bernapas sedikit. Apakah kamu peduli?

447
01:11:26,769 --> 01:11:27,811
Tidak, itu bagus.

448
01:11:28,854 --> 01:11:30,731
Apa harimu buruk, Juliete?

449
01:11:34,276 --> 01:11:35,319
Ya.

450
01:11:35,319 --> 01:11:36,362
Benar-benar?

451
01:11:36,445 --> 01:11:39,073
Minumlah ini. Ini akan membantu Anda.

452
01:11:39,490 --> 01:11:40,532
Terima kasih.

453
01:11:42,701 --> 01:11:44,286
Duduk.

454
01:11:58,342 --> 01:11:59,385
Untuk...

455
01:12:00,552 --> 01:12:02,638
Untuk persahabatan kita.

456
01:12:09,937 --> 01:12:10,979
Bersulang!

457
01:12:18,904 --> 01:12:20,489
Apakah kamu tidak akan mencobanya?

458
01:12:21,740 --> 01:12:23,158
saya tidak merasa...

459
01:12:23,992 --> 01:12:26,078
Juliete, kamu baik-baik saja?

460
01:12:27,663 --> 01:12:30,249
Aku kelelahan, aku kurang tidur.

461
01:12:35,796 --> 01:12:38,298
Saya sangat menyukai anggur ini.

462
01:12:45,806 --> 01:12:47,349
saya kembali.

463
01:12:57,484 --> 01:13:01,446
Juliete, bisakah kamu meletakkan teleponnya?

464
01:13:02,072 --> 01:13:03,115
aku hanya ingin...

465
01:13:05,742 --> 01:13:07,494
Mengapa kamu menelepon dia?

466
01:13:13,208 --> 01:13:14,251
Dimana itu?

467
01:13:16,878 --> 01:13:19,464
Mengapa kamu memberinya
kunci di gedung saya?

468
01:13:22,008 --> 01:13:23,051
Dimana itu?

469
01:13:23,135 --> 01:13:25,011
Mengapa kamu mengkhianatiku, Juliete?

470
01:13:26,054 --> 01:13:27,097
Duduk.

471
01:13:29,599 --> 01:13:31,059
Saya minta maaf.

472
01:13:31,560 --> 01:13:32,728
Maafkan aku, Juliet.

473
01:13:32,936 --> 01:13:35,856
Apa yang telah kamu lakukan padanya? Apa yang telah kamu lakukan?

474
01:13:41,153 --> 01:13:44,239
Juliet, kamu cantik sekali.

475
01:13:46,158 --> 01:13:48,368
Kali ini aku akan membuatmu tetap terjaga.

476
01:13:49,411 --> 01:13:51,496
Kali ini akan membuatmu ingat.

477
01:14:43,214 --> 01:14:46,009
Membantu! Membantu!

478
01:14:57,187 --> 01:14:58,229
Ayo.

479
01:15:41,189 --> 01:15:42,023
Halo!

480
01:15:45,985 --> 01:15:46,819
Halo!

481
01:15:49,113 --> 01:15:50,156
Halo!

482
01:18:17,928 --> 01:18:18,929
Pelacur!

483
01:18:52,087 --> 01:18:53,380
Ya Tuhan!

484
01:18:59,928 --> 01:19:00,888
Juliet!

485
01:19:18,906 --> 01:19:20,991
Tidak ada tempat untuk pergi.

486
01:22:34,183 --> 01:22:35,435
Juliet...

487
01:22:39,313 --> 01:22:40,356
aku melihatmu.

488
01:22:40,982 --> 01:22:42,775
Saya tidak ingin berada di balik tembok ini.

489
01:22:46,612 --> 01:22:48,281
Saya tidak pernah menginginkan ini.

490
01:22:48,781 --> 01:22:50,575
Aku tidak menginginkannya sama sekali.

491
01:22:52,952 --> 01:22:54,454
Saya sangat menyesal.

492
01:22:55,705 --> 01:22:57,373
Saya minta maaf.

493
01:22:58,291 --> 01:23:00,251
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.

494
01:23:01,627 --> 01:23:03,296
Pelacur sialan, kamu mengkhianatiku!

495
01:23:36,037 --> 01:23:37,079
Pelacur!

496
01:24:40,893 --> 01:24:41,852
Mendongkrak!